gusta más el libro

Por decir algo

¿Por qué nos gusta más el libro que la película?

20 Oct , 2014  

‘Me gustó más el libro’. Es la típica frase que se suele escuchar después de ver una adaptación literaria. A pesar de que muchas películas han superado a la versión impresa, hay una norma no escrita que dice que los libros son mejores. En mi opinión no es obligatoriamente cierto. Depende de cada caso y de cada persona, así que basándome en mi propia experiencia y sin ánimo de sentar cátedra, he elaborado una pequeña lista de las razones que nos pueden llevar a decir que nos gusta más el libro.

La primera impresión

El impacto que nos genera una historia la primera vez que la escuchamos es mayor que la segunda.  De ahí que la película te pueda saber a poco si ya conocías la historia de antemano.

La imagen preconcebida

Al leer un libro, cada uno generamos una imagen distinta de lo que leemos: los personajes, los lugares, las situaciones, etc. Es muy improbable que la película coincida con lo que tenemos en nuestra cabeza  y eso puede crear reacciones adversas.

Los cambios

El paso de la narrativa escrita a la audiovisual requiere el cambio u omisión de algunos detalles de la historia original, para que la película no se haga excesivamente larga o pesada. La descripción de un lugar puede necesitar varias páginas en un libro, sin embargo, esas páginas solo suponen unos segundos en pantalla. También suele ocurrir que se eliminen personajes, que se cambien  localizaciones  o que se actualicen las historias, puesto que es posible que haya pasado tiempo desde que se escribió el libro hasta que se hizo al película y se quieran introducir detalles actuales. P. ej: En el libro ‘La Guerra de los mundos’ los extraterrestres provienen de Marte. Sin embargo, en la adaptación de 2005 se omite su procedencia. Quizás Spielberg pensó que una civilización en Marte, cuando sabemos que está deshabitado, resultaría un tanto desconcertante.

Al final, la película nos generará cierto rechazo si no consideramos que los cambios están justificados.

La pose

No  hay que descartar a posibilidad de que algunos lo digan porque queda bien. La frase puede utilizarse como excusa para contarle a los demás que lees y parecer más intelectual.

Mala ejecución

Ya sea por los actores, el guión o el director, la cinta no alcanza la calidad esperada. En este caso concreto, podría considerarse de manera más objetiva que el libro es mejor que la película, ya que no se basaría en impresiones personales, si no en criterios de calidad, que aunque seguirían siendo subjetivos, serían más fiables.

Y es que, tratándose de arte, es prácticamente imposible establecer criterios objetivos sobre calidad. Mucho más difícil si además comparamos dos disciplinas tan distintas como la literatura y el cine. La adaptación contiene la esencia del libro, pero no son lo mismo. Los gustos personales influyen mucho aquí, ya que no existe una fórmula matemática para determinar cual es mejor. Basta con darse un paseo por Filmaffinity y ver que las criticas de profesionales, que saben de cine y tienen criterio para opinar, no siempre coinciden. Si los que saben no se ponen de acuerdo acerca de si una película es buena ¿Cómo podemos compararla con un libro? Al final cada uno nos montamos nuestra propia película, o nuestro propio libro.

, , , ,

By  
Graduado en Comunicación. Actualmente cursando Máster en Marketing Digital. Hago dibujos y escribo cosas. Antes de que me decidiese a crear esta página, todo esto que ves era campo.



Coméntanos

Suscríbete al blog por correo electrónico

Introduce tu correo electrónico para suscribirte a este blog y recibir notificaciones de nuevas entradas.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies